Единогласно - перевод с русского на английский
unanimously, solid, without a dissentient voice, with unanimity
Основные варианты перевода слова «единогласно» на английский
- unanimously |jʊˈnænɪməslɪ| — единогласно решать единогласно — to decide unanimously
решено единогласно — resolved unanimously
принять единогласно — adopt unanimously
- solid |ˈsɑːlɪd| — единогласно решено единогласно — resolved unanimously
принять единогласно — adopt unanimously
принято единогласно — adopted unanimously
выбирать единогласно — to elect unanimously
принимать единогласно — carry unanimously
было решено единогласно — it was resolved unanimously
быть принятым единогласно — passed unanimously
принятый единогласно; принято единогласно — carried unanimously
ещё 6 примеров свернуть выбирать единогласно — to elect unanimously
принимать единогласно — carry unanimously
было решено единогласно — it was resolved unanimously
быть принятым единогласно — passed unanimously
принятый единогласно; принято единогласно — carried unanimously
голосовать единогласно — to vote solid
решение было принято единогласно — the decision was passed by a solid vote
- without a dissentient voi — единогласно решение было принято единогласно — the decision was passed by a solid vote
принятый единогласно — passed without a dissentient voice
Смотрите также
пройти единогласно — carry all votes
единогласно; против нет — nemine contradicente
фактически единогласно — with practical unanimity
одним голосом; единогласно — una voce
без голосов против; единогласно — nemine dissentiente
без единого голоса против; единогласно — without a single dissenting vote
получить все голоса; пройти единогласно — gain all vote
с общего согласия; единогласно; единодушно — by general consent
единогласно, единодушно, с общего согласия — by common /general/ consent
единогласно; против нет — nemine contradicente
фактически единогласно — with practical unanimity
одним голосом; единогласно — una voce
без голосов против; единогласно — nemine dissentiente
без единого голоса против; единогласно — without a single dissenting vote
получить все голоса; пройти единогласно — gain all vote
с общего согласия; единогласно; единодушно — by general consent
единогласно, единодушно, с общего согласия — by common /general/ consent
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- with one voice — в один голос, с единых позиций, с одним голосом заявить единогласно; заявить единодушно — speak with one voice
- unanimous |jʊˈnænɪməs| — единогласный, единодушный он был избран единогласно — he was elected by a unanimous vote
быть избранным единогласно — be elected by a unanimous vote
вердикт, вынесенный единогласно — unanimous verdict
суд, единогласно вынесший решение — unanimous court
быть избранным единогласно — be elected by a unanimous vote
вердикт, вынесенный единогласно — unanimous verdict
суд, единогласно вынесший решение — unanimous court
Примеры со словом «единогласно»
Они проголосовали единогласно.
They voted solid.
Решение было принято единогласно.
The decision was made by consensus.
Резолюция была единогласно принята Сенатом.
The resolution was unanimously adopted by the Senate.
Оставшиеся статьи были приняты единогласно.
The remaining clauses were carried unanimously.
Резолюция была принята единогласно (т.е. все проголосовали "за").
The resolution was carried unanimously (=everyone agreed).
После того как они объединились оба законопроекта были приняты единогласно.
After their consolidation the two bills were passed unanimously
