Жеманно

Она жеманно семенила туда-сюда на своих шпильках.
She was mincing about in her high-heeled shoes.

Четырёхлетняя девочка держала свою крохотную чашку, жеманно оттопырив мизинчик, как это делают некоторые взрослые женщины.
With her pinkie extended, the four-year-old held her tiny teacup in that affected manner that some women have.