Журчание - перевод с русского на английский
murmur, murmuring, gurgling, purl, babble, ripple, chatter, brawl
Основные варианты перевода слова «журчание» на английский
- purl |pɜːrl| — журчание, бахрома, галун, вязание с накидкой, вышивка журчание воды — purl of water
журчание воды [ручейка] — purl of water [of a brook]
журчание ручейка; журчание воды — purl of a brook
журчание воды [ручейка] — purl of water [of a brook]
журчание ручейка; журчание воды — purl of a brook
Смотрите также
журчание ручья — the voice of the stream
журчание ручейка — the noise of a brook
журчание ручейка было отчётливо слышно — the rippling of the brook was plain to be heard
журчание ручейка — the noise of a brook
журчание ручейка было отчётливо слышно — the rippling of the brook was plain to be heard
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- gurgle |ˈɡɜːrɡl| — бульканье, булькающий звук журчание воды, текущей по камням — a gurgle of water among stones
Примеры со словом «журчание»
Вода с журчанием струилась по камням.
The water rippled over the stones.
Журчание воды снимает нервное напряжение.
The murmur of the water provides balm for taut nerves.
Маленькие горные ручьи оживились от журчания талой воды.
The little mountain streams became lively with the tumble and gurgle of meltwater.
Никакие звуки не будили торжественную тишину, кроме журчания горного ручейка.
No murmur waked the solemn still, save tinkling of a mountain rill.
