Завалиться

прост. завалиться спать — to hit the hay, амер. to hit the sack
завалиться спать; пойти в постель — hit the cot
уходить под воду; завалиться спать — peak the flukes
уходить под воду; завалиться спать — turn the flukes
лечь /завалиться/ спать, отправиться на боковую — to hit the hay
прост. завалиться спать, отправиться на боковую — to hit the sack
а) уходить под воду (о ките); б) мор. жарг. завалиться спать — to turn /to peak/ the flukes
заваливаться спать; отправиться спать; завалиться спать — knock the pad
отправиться на боковую; завалиться спать; пойти в постель — hit the sack
to hit the sack завалиться спать; отправиться на боковую; завалиться спать — hit the hay
палатка завалилась — tent collapsed
палатка завалилась — the tent collapsed

Я должен пойти домой и завалиться спать.
I gotta go home now and hit the hay.

Хорошо провести вечер, это не значит завалиться на диван и смотреть телевизор.
Watching TV is not my idea of spending an evening well.

Он завалился на диван.
He slumped onto the couch.

Можно я в субботу завалюсь к тебе ночевать?
Can I crash at your place on Saturday night?

Из-за эрозии старое дерево завалилось на сторону.
Erosion listed the old tree.

Он завалился на том, что не смог назвать столицы штатов.
The part he failed was the naming of state capitals.

Кастрюли с громким грохотом завалились и разбудили весь дом.
The pans fell slam-bang and woke the whole house.

В это время года тыкв у нас — просто завались, не знаем куда девать.
We've got pumpkins coming out our ears this time of year.

У него этого хоть отбавляй /более чем достаточно, хоть завались, дофига и больше/.
He has enough and to spare.

А потом я завалился спать.
And then I hit the bed.

Я так устал, что завалился спать.
I was so tired I had to flop.

У нас этой бумаги для распечатки завались.
When it comes to printer paper this place is fat.