Зажить

заживать; зажить — begin to live
зажить спокойной жизнью — settle down to a quiet life
зажить спокойной жизнью — to settle down to a quiet life /to peace and comfort/
зажить отдельно, своим домом — to set up home / house
рана зажила — wound healed up
рана зажила — the wound healed up
язва скоро зажила — sore soon healed up
язва скоро зажила — the sore soon healed up
рана почти зажила — wound is nearly well
рана почти зажила — the wound is nearly well
рана ещё не зажила — wound still rankles
рана ещё не зажила — the wound still rankles

Теперь рана должна быстро зажить.
The wound should skin over quite quickly now.

Рана почти зажила.
The wound is nearly well.

Рана зажила хорошо.
The wound healed up nicely.

Старые раны зажили сами.
Old wounds have healed kindly.

Вот теперь-то мы наконец заживём!
We're beginning to live at last!

Через месяц рана уже почти зажила.
After a month, the wound had almost healed up.

Кожа зарубцуется и вскоре заживёт.
The skin will cicatrize and it will heal soon.

Потребуется некоторое время, чтобы раны зажили.
It will take some time for the wounds to heal.

Его разбитое сердце никогда не заживёт полностью.
His broken heart never completely mended.

Избегайте больших нагрузок (во время занятий спортом) до тех пор, пока не заживет растяжение.
Avoid all strenuous exercise until the sprain heals.