Замечтаться

замечтаться — lose oneself in a dream
замечтаться — get carried away by one's dreams
витать в облаках; замечтаться — go wool-gathering
витать в облаках; замечтаться — run wool-gathering
замечтаться, витать в облаках — to go /to run/ wool-gathering
быть не в своем уме; замечтаться — be away with the fairies
предаваться мечтам; предаться мечтам; замечтаться — fall into a reverie
я замечтался и не слышал, что он сказал — I was miles away and didn't hear what he said

Я замечтался во время занятий.
I drifted off in a daydream during the class.

Она замечталась и не следила за беседой.
She had been dreaming and had not followed the conversation.

— Кейт! — Извини, я что-то совсем замечталась!
'Kate!' 'Sorry, I was miles away!'

Я замечтался, и лишь в самый последний момент понял, что посадка на мой рейс уже заканчивается.
I was lost in reverie and didn't realize my flight was boarding until it was almost too late.