Замужний

замужняя женщина — married woman
замужняя женщина — femme covert
замужняя женщина — feme covert
внебрачный ребёнок замужней женщины — adulterine bastard
внебрачный ребёнок замужней женщины — adulterous bastard
обручальное кольцо (замужней женщины) — wedding ring
многие замужние женщины идут работать — many married women go out to work
связь на стороне (женатого или замужней) — extramarital affair
лицо, состоящее в браке; замужняя; женатый — married person
любовник замужней женщины; женатый любовник — back-door man
замужняя женщина, являющаяся подружкой невесты — matron of honour
замужние женщины, повторно выходящие на рынок труда, — married women re-entering the labour market

Большая доля замужних женщин работает неполный день.
A high percentage of married women have part-time jobs.

Я слышал, наша замужняя соседка сбежала к своему любовнику.
I hear that our married neighbour has escaped to her lover.

Ни одна замужняя женщина не должна позволять соблазнить себя.
No woman should allow herself to be lured away from her husband.

Возмутительное поведение этой замужней женщины потрясло её друзей и подруг.
The scandalous behavior of this married woman shocked her friends.

Я говорил тебе, не связывайся с замужними женщинами, это всегда плохо кончается.
I warned you not to meddle with married women, it always leads to trouble.

Я тебе говорил, не связывайся с замужними женщинами, это всегда кончается плохо.
I warned you not to mess about with married women, it always leads to trouble.

Я тебе говорил, нечего флиртовать с замужними женщинами, это всегда кончается плохо.
I warned you not to play around with married women, it always leads to trouble.

С введением независимого налогообложения, положение замужней женщины стало гораздо яснее.
With the introduction of independent taxation, a married woman's position is much clearer.