Занудный

утомительная, занудная речь — boring speech
освободиться от занудной детальности — to relieve from the drudgery of detail
невыносимое занудство одного из самых занудных хозяев — the insufferable prolixity of the most prolix of hosts

Да он просто старый занудный распутник!
He's nothing but a boring old lech!

Не будь таким дотошным /занудным, педантичным/.
Don't be so anal.

Спектакль мне показался, не побоюсь этого слова, занудным.
I thought the play was, dare I say it, boring.