Основные варианты перевода слова «заросли» на английский
- thicket |ˈθɪkɪt| — чаща, заросли, дебризаросли карликового кедра вперемежку с вереском — thicket of cedar elfinwood mixed with heath
заросли дикого розмарина заменили лиственницу и дикий... — wild rosemary thicket replaced larch and wild...
Смотрите также
заросли крапивы — bed of nettles
камышовые заросли — rush bank
заросли кустарника — a clump of bushes
заросли папоротника — ferny brake
кусты /заросли/ сирени — clump of lilacs
заросли крапивы [камыша] — bed of nettles [rushes]
заросли персикового дерева — peach wood
поля вновь заросли вереском — the fields have reverted to moorland
заросли вереска; верещатник — heathy land
заросли джунглей, густые джунгли — dense jungle
продираться через густые заросли — to fight one's way through the dense vegetation
вересковые пустоши; вересковые заросли — heath lands
путешественник прорубал себе дорогу через заросли — the traveller chopped his way through the underbrush
прокладывать себе дорогу (сквозь заросли джунглей) — to hew one's way (through dense jungle)
заросли морской растительности, колонии морских животных организмов — marine growth
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- tangle |ˈtæŋɡl| — путаница, сплетение, спутанный клубок, ссора, конфликт, беспорядок(переплетённые) заросли сорняков — a mat of weeds
Примеры со словом «заросли»
Дороги заросли.
The roads ran wild.
Все стены заросли плющом.
The ivy sprawled up the walls.
На краю поля есть заросли кустов.
There is a clump of bushes at the edge of the field.
Поля обильно заросли травой и цветами.
The fields were lush with grass and flowers.
Углы комнаты заросли грязью и паутиной.
Dirt and cobwebs filled the corners of the room.
Кролик метнулся в заросли колючего кустарника.
The rabbit darted into the chaparral.
Они обыскали чащу и заросли, но всё было напрасно.
They sought brake and thicket, in vain.
Заросли тимьяна успели укорениться среди камней.
Clumps of thyme had rooted themselves between the rocks.
Луи свалился с дерева прямо на заросли остролиста.
Louis fell out of the tree and landed in a holly bush.
Они расчистили заросли кустарника, чтобы построить сарай.
They cleared away the brushwood in order to build a shed.
Посмотрите, как вы все заросли. Чтобы немедленно постриглись.
You're a real shower! Get your hair cut, all of you.
Он вспугнул фазана из зарослей ив.
He flushed a pheasant from a thicket of willows.
