Заслонять - перевод с русского на английский
obstruct, hide, shield, eclipse, occult, buckler
Основные варианты перевода слова «заслонять» на английский
- obstruct |əbˈstrʌkt| — препятствовать, мешать, затруднять, загромождать, заслонять, преграждать загромождать обзор; заслонять вид — obstruct a view
уменьшать видимость; заслонять вид; заслонить вид — obstruct the view
уменьшать видимость; заслонять вид; заслонить вид — obstruct the view
Смотрите также
заслонять вид из окна — interrupt the view from the window
заслонять кому-л. свет — to darken smb.'s light
заслонять кому-нибудь свет — get in someone's light
заслонять вид; заслонить вид — intercept a view
заслонять / загораживать кому-л. свет — be in smb.'s light
отодвинуть на задний план; заслонять — push into the background
стоять на дороге; заслонять свет; мешать — stand in somebody's light
заслонять кому-л. свет — to darken smb.'s light
заслонять кому-нибудь свет — get in someone's light
заслонять вид; заслонить вид — intercept a view
заслонять / загораживать кому-л. свет — be in smb.'s light
отодвинуть на задний план; заслонять — push into the background
стоять на дороге; заслонять свет; мешать — stand in somebody's light
Примеры со словом «заслонять»
Деревья заслоняют мне вид на горы.
The trees obstruct my view of the mountains.
Фермерский дом заслоняли высокие деревья.
The farmhouse was shut in by tall trees.
Все это время он правой рукой заслонял глаза от слепящего солнца.
The while his right [hand] did shade / His eyes from the bright sun. (W. Morris)
Гора эта лежит между его резиденцией и главной дорогой, и заслоняет собой чаяние скоротечных визитов. (Т.Джефферсон)
The mountain lies between his residence and the main road, and occludes the expectation of transient visits.
