Застенчивость - перевод с русского на английский
shyness, timidity, diffidence, blushing, modesty, shamefacedness
Основные варианты перевода слова «застенчивость» на английский
- shyness |ˈʃaɪnəs| — застенчивостьпобороть свою застенчивость — to get over one's shyness
патологическая застенчивость — devastating shyness
В этой бесшабашной компании её выручала застенчивость. — Among this wild crowd her shyness was her best friend.
Смотрите также
помочь преодолеть застенчивость; расшевелить — bring out of his shell
нервное возбуждение; застенчивость; нервозность — the jitters
чувство неловкости; чувство смущения; застенчивость — self consciousness
Примеры со словом «застенчивость»
Я поборол свою застенчивость.
I overcame my shyness.
Она рассказывала о своей борьбе с застенчивостью.
She spoke of her struggles with shyness.
Он изо всех сил пытался побороть свою застенчивость.
He struggled to overcome his shyness.
Я надеялся на то, что учеба в университете поможет ему справиться с застенчивостью.
I had hoped that university would bring him out of his shell.
Его молчаливость зачастую объясняют недружелюбием; на самом же деле, так проявляется его застенчивость.
People often impute his silence to unfriendliness and not to the shyness it really represents.
Он обычно не отличается застенчивостью.
He's not usually backward in coming forward.
Со своей долбаной застенчивостью она ровным счетом ничего не добьется.
With her bloody shyness she'll end up just nowhere.
Он был зажат по причине своей застенчивости.
He was inhibited by modesty.
Она была на удивление свободной от застенчивости.
She was refreshingly free from shyness.
Из-за застенчивости, в мире бизнеса её считают немного странной.
Her shyness makes her a bit of an oddity in the business world.
