Зиять

зияющая рана — flesh / gaping wound
зияющая рана — gaping wound
зияющая рана — gaping of a wound
зияющая рана — the gaping of a wound
зияющий сброс — gaping fault
зияющий сброс — hiatal fault
зияющие трещины — gaping fractures
зияющая пропасть — gaping / yawning chasm
зияющая пропасть — gaping / yawning abyss
зияющая пропасть — wide / yawning gulf
зияющая пропасть — yawning chasm
зияющая бездна; ад — yawning pit

В мостовой зияли большие дыры.
Holes gaped in the pavement.

Прямо посреди пола зияла дыра.
There was a hole smack in the middle of the floor.

Их уход оставит зияющую пустоту в гонках Гран-при.
Their departure will leave a gaping hole in Grand Prix racing.

В том месте, где она начала гладить платье, зияла дыра с обожженными краями. "Ну ты и наделала делов, а?".
There was an iron-shaped hole with charred edges where she had started to iron her dress. "You've done it now, haven't you?".