Изможденный - перевод с русского на английский

измученный заботами; измождённый — care-worn
измождённый, уставший, выдохшийся — dead beat
завинченный; испорченный; измождённый — screwed up
очень усталый; полумёртвый; измождённый — half-dead

У неё было измождённое лицо.
She had a drawn face.

Мы были потрясены его измождённым видом.
We were shocked by his haggard appearance.

Он выглядел очень бледным и измождённым.
He looked very pale and drawn.

Я видел её измождённое лицо, обращённое к нам.
I saw her stricken face looking up at us.

Он покинул больницу, выглядя усталым и изможденным.
He left the hospital looking tired and gaunt.

Он выглядел измождённым, но Мэри не чувствовала к нему жалости.
He looked exhausted, but Marie felt no pity for him.

Результат его неправильного образа жизни можно было отчётливо увидеть на его измождённом лице.
The effect of his irregular life could be seen writ large on his gaunt features.

Неожиданное появление этой изможденной личности нагнало на всех страху.
The sudden appearance of this wasted figure put the wind up everybody.