Иллюстрация - перевод с русского на английский
illustration, exemplification, exemplum
Основные варианты перевода слова «иллюстрация» на английский
- illustration |ˌɪləˈstreɪʃn| — иллюстрация, рисунок, пример, иллюстрирование, пояснениекнижная иллюстрация — book illustration
полосная иллюстрация — full-page illustration
штриховая иллюстрация — illustration in line
неудачная иллюстрация — irrelevant illustration
растровая иллюстрация — screened illustration
чёрно-белая иллюстрация — black-and-white illustration
графическая иллюстрация — graphic illustration
двухтоновая иллюстрация — two-tone illustration
полуполосная иллюстрация — half-page illustration
полноцветная иллюстрация — full-colour illustration
тяжеловесная иллюстрация — heavy illustration
многокрасочная иллюстрация — multicolor illustration
иллюстрация для наглядности — representative illustration
полностраничная иллюстрация — whole page illustration
иллюстрация каталога деталей — parts book illustration
иллюстрация тактической цели — tactical target illustration
яркая иллюстрация, яркий пример — telling illustration
насыщенная по цвету иллюстрация — dark illustration
иллюстрация, завёрстанная в поле — bled illustration
эротически волнующая иллюстрация — sexy illustration
полутоновая растровая иллюстрация — half-tone illustration
высококачественная цветная иллюстрация — high-quality color illustration
красочная иллюстрация; яркая иллюстрация — lively illustration
текстовая иллюстрация, иллюстрация в тексте — spot illustration
текстовая иллюстрация; иллюстрация в тексте — illustration in text
музыкальное сопровождение; музыкальная иллюстрация — musical illustration
иллюстрация обозначения предупредительного индикатора — warning indicator identification illustration
полутоновая растровая иллюстрация; растровая иллюстрация — halftone illustration
Смотрите также
распашная иллюстрация — double page plate
иллюстрация модели двигателя — engine model view
полосная вкладная иллюстрация — page-size plate
приклеенная иллюстрация; вклейка — tipped-in plate
иллюстрация модели; ракурс модели — model view
иллюстрация, завёрстанная в оборку — run-in cut
тоновая иллюстрация; тоновый оригинал — continuous-tone art
художественная репродукция; иллюстрация — artistic reproduction
иллюстрация в тексте; иллюстрация в книге — text-picture
графическая иллюстрация процесса разработки — visualization of production forecast/history
кассета фальцевальной машины; сфальцованная иллюстрация — folding plate
художественная репродукция; репродукция картины; иллюстрация — art reproduction
художественная репродукция; художественная печать; иллюстрация — artistic print
вкладной лист, имеющий формат страницы; полосная вкладная иллюстрация — full-page plate
графическая иллюстрация, обрамленная текстом; внутристрочная графика — inline graphics
таблица для исследования цветового зрения; многокрасочная иллюстрация — color plate
приглашать даму на танец; дать непрошенный совет; текстовая иллюстрация — cut-in
статья, иллюстрация к которой дана на обложке журнала; заглавная история — cover story
сфальцованная иллюстрация; складчатая конструкция; складчатая пластина — folded plate
цветная иллюстрация самых модных образцов одежды, модница, кокетка, денди, франт — fashion plate
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- picture |ˈpɪktʃər| — картина, изображение, картинка, рисунок, представление, образ, портретПримеры со словом «иллюстрация»
Иллюстрация — это ключ к хорошей коммуникации.
Illustration is the key to good communication.
Все рецепты в книге снабжены полноцветными иллюстрациями.
All the recipes in the book are illustrated in full colour.
Книга содержит 62 страницы иллюстраций.
The book contains 62 pages of illustrations.
Понимание текста облегчали иллюстрации.
Pictures made the text easier to understand.
Книга содержит много красивых иллюстраций.
The book includes many handsome illustrations.
Книга содержит много красочных иллюстраций.
The book includes many vivid illustrations.
Издатель отвечал за все иллюстрации в книге.
The publisher was responsible for all the artwork in the book.
В текст интегрированы красочные иллюстрации.
Colourful illustrations are integrated into the text.
В новом издании этой книги 55 цветных иллюстраций.
A new edition of the book has 55 colour plates.
Иллюстрации к данной книге отражают суть её сюжета.
The book's illustrations capture the essence of the story.
Иллюстрации играют важную роль в издательском деле.
Pictures play an important part in publishing.
Эти иллюстрации изумительно подходят к данному тексту.
The illustrations consort admirably with the text.
