Исключаемый - перевод с русского на английский

вектор, исключаемый из базиса — vector to leave basis
исключаемый из суммы, подлежащей обложению подоходным налогом — tax-deductible
риск, не покрываемый страхованием; исключенный риск; исключаемый риск — excepted peril

Я надеюсь, вы себя не исключаете?
I hope you do not except yourself?

Она абсолютно не исключает возможность чуда.
She does not absolutely deny the possibility of a miracle.

Не следует исключать возможности поглощения.
Keep open the possibility of a merger.

Я полагаю, что такую возможность исключать нельзя.
I suppose it's not beyond the realms of possibility.

Лесбиянство и материнство не исключают друг друга.
Lesbianism and motherhood are not mutually exclusive.

Цели участников переговоров не исключали друг друга.
The goals of the negotiators were not reciprocally exclusive.

Это не полностью исключает вариант с телемаркетингом.
That doesn't entirely rule out the telemarketer option.

Генерал Хаускен не исключал возможность воздушной атаки.
General Hausken had not discounted the possibility of an aerial attack.

Они могут и пожениться — такую возможность исключать нельзя.
They might get married - it's not beyond the bounds of possibility.

Не стоит принимать позицию, исключающую любую возможность компромисса.
Don't assume an attitude that closes out any possibility of a compromise.

Ваши очерки, как правило, концентрируются на одной теме, исключая всё остальное.
Your essays tend to concentrate on one theme to the exclusion of everything else.

Данное решение исключает возможность дальнейшего строительства в этой области.
The decision bars the possibility of additional development in the area.