Канава - перевод с русского на английский
ditch, trench, canal, dike, fosse, runnel, outfall, dick, gutter
Основные варианты перевода слова «канава» на английский
- ditch |dɪtʃ| — канава, ров, кювет, котлован, траншея, выемкаглубокая канава — deep ditch
сбросная канава — waste ditch
нагорная канава — berm ditch
обводная канава — perimeter ditch
заросшая канава — weed-grown ditch
подводящая канава — tributary ditch
канава с палисадом — fence with ditch in the foreground
водосточная канава — drain ditch
пограничная канава — limit ditch
ров без воды; канава — dry ditch
осушительная канава — swamp ditch
водоотводная канава — water-diversion ditch
трапецеидальная канава — flat-bottom ditch
канава, наполненная водой — watery ditch
водоотводная канава; кювет — track ditch
канава с утрамбованным дном — puddled ditch
нагорная канава; сточная канава — crown ditch
закрытая канава; закрытый канал — closed ditch
осушитель, собирательная канава — lateral ditch
тупиковая канава; тупиковый канал — dead ditch
отводящая канава; отводящий канал — isolation ditch
канава для предварительной аэрации — preaeration ditch
обвалованная канава; поливная полоса — border ditch
пограничная канава; пограничный канал — boundary ditch
облицованная канава; замощённый кювет — paved ditch
нагорная канава, перехватывающая дрена — intercepting ditch
неглубокий кювет; мелкая канава; канавка — shallow ditch
продольная канава; боковая канава; канава — side ditch
лавовая канава — lava trench
дренажная канава — draining trench
ловчая яма, канава — trap trench
разведочная канава — explorating trench
направляющая канава — pilot trench
противопожарная канава — gutter trench
земляная траншея; канава; ров — earth trench
ирригационный ров /-ая канава/ — water /irrigation/ trench
дренажная траншея; дренажная канава — drain trench
ирригационная канава; ирригационный ров — irrigation trench
поглощающая траншея; открытая канава; нагорная канава — absorption trench
водоотводная траншея; ирригационная канава; водоотливная канава — water trench
котлован, разработанный землечерпанием; углубленная экскаватором канава — dredged trench
водоотводной канал; водоотводный канал; дренажная канава — drainage canal
осушительный жолоб; дренажная канава — drain gutter
водосточная канава; водосточный жёлоб — water gutter
ливнесток-коллектор; отводная канава; отводный лоток — collecting gutter
Смотрите также
ров; канава — water gang
моечная канава — washing pit
главная канава — runout trough
монтажная канава — assembling pit
ремонтная канава — repair canch
смотровая канава — car inspection pit
смазочная канава — greasing pit
разливочная канава — teeming pit
перехватывающая канава — intercepting diversion
шлакоочистительная канава — roughing runner
щебёночная дренажная канава — rock drainage interception
канава с опускной платформой — drop table pit
главная канава; съёмный жёлоб — run-out trough
водосточная канава; ливнесток — rain catchment
водосточная канава; ливнеспуск — surface water catchment
отводная канава; отводной канал — drainage-way
шлаковая канава; шлаковый жёлоб — cinder runner
забанкетная канава; банкетная канава — banquette cut
отводная канава; отводной канал; дрена — drainage way
рыть дренажные канавы; дренажная канава — water-furrow
сточный колодец; сточная канава; сточная яма — ullage pit
водоотводная канава на берме; нагорная канава — berm spill-way
разливочный пролёт; литейная канава; литейная яма — casting pit
канава под ледником, прорытая талой водой по тиллю — tunnel valley
дренажная канава ; экол. открытая дренажная канава — water furrow
дренажный колодец; сточный колодец; сточная канава — soakage pit
траншея в плотике россыпи; канава в плотике россыпи — bedrock cut
осмотровая канава; смотровая канава; осмотровая яма — repair pit
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- drain |dreɪn| — дренаж, отток, водосток, вытекание, водоотвод, истечениеводозадерживающая канава — diversion drain
открытая дренажная канава — open-road drain
осушительная канава, дрена — agricultural drain
магистральная дренажная канава — main drain
водоотводная канава; нагорная канава — catch-water drain
водоотводная канава, дренажная канава — catch drain
дренажная канава, заполненная булыжником — rubble catch-water drain
водосливное отверстие; водосливная канава — drain trunk
шлакоотделительная канава; спускной шлаковый жёлоб — slag drain
трубопровод для навозной жижи; канава для навозной жижи — sludge drain
водоотводная канава; водоотводный канал; дренажный канал — catch water drain
перехватывающая дрена; водосборная дрена; нагорная канава — intercepting drain
фильтрационная галерея; дренажная канава; фильтр-осушитель — filter drain
дренажная канава, открытая дрена; осушение открытыми канавами — open-cut drain
открытая дренажная канава у дороги; открытые дренажные канавы — open road drain
внутрихозяйственная дренажная канава; внутрихозяйственная дрена — farm drain
укрепленная щебнем или булыжником водоотводная канава; каменная дрена — rubble drain
нагорная канава или дрена; перехватывающая канава; водоотводная канава — catchwater drain
дренажная канава, заполненная булыжником; дренаж с щебёночной засыпкой — rock drain
нагорная канава или дрена; перехватывающая канава; перехватывающая дрена — interceptor drain
узкий фарватер; узкая канава; узкий канал — narrow channel
водоотводная канава, укреплённая булыжником — rubble catch-water channel
перехватывающий канал; нагорная канава; открытая дрена — intercepting channel
перехватывающий канал; нагорная канава; нагорная камера — interception channel
Примеры со словом «канава»
Я окружил рисовое поле канавами.
I circled a rice meadow with dikes.
Канава, которая позволяла воде уходить в землю.
The drain which allowed the water to sink into the earth.
Дождевая вода уносилась по сточным канавам, попадая в систему каналов, расположенных под улицей.
Gutters carried off the rainwater into a series of channels under the street.
Он въехал на машине в канаву
He drove the car into the ditch.
Канавы нужно засыпать песком.
The trenches have to be backfilled with sand.
Дренажные канавы осушат земли.
The drains will run the water out of the land.
Сильный ливень проделал в земле канавы.
The heavy rain guttered the soil.
Река высекла в известняковой скале канавы.
The river had carved channels in the limestone rock.
Открытые сливные канавы очень эффективно отводят воду.
Open ditches drain very efficiently.
Такие, как он, обычно заканчивают в тюрьме, или в сточной канаве.
Men like him usually ended up in jail — or the gutter.
Под мостом мы могли разглядеть лишь узкую канаву, заросшую сорняками.
Below the bridge we could discern just a narrow weedy ditch.
В следующее мгновение со свистом пронесся какой-то темный предмет и упал на дно канавы.
The next instant a dark object swooshed and fell in the bottom of the trench.