Каштановый - перевод с русского на английский

тёмно-каштановый — liver coloured
коричнево-каштановый — chestnut-brown
красновато-каштановый — reddish-chestnut
светло-каштановый; светло-бурый — light-brown
Орехово- коричневый цвет; орехово-коричневый; каштановый цвет — nut-brown

Её волосы тёмно-каштановые, как у меня.
Her hair is dark brown like mine.

Мы шли среди каштановых лесов на горных склонах.
We walked among the chestnut woods on the mountain slopes.

У неё были голубые глаза и светло-каштановые волосы.
She had blue eyes and light brown hair.

На его густых каштановых волосах лихо восседала шляпа.
His hat sat jauntily on his full brown hair.

У неё каштановые волосы, карие глаза и свежий цвет лица.
She has brown hair, hazel eyes and a fresh complexion.

Он был высокий и худой, с короткими каштановыми волосами.
He was tall and thin, with short brown hair.

У него были каштановые волосы, имеющие тенденцию завиваться колечками.
His hair was brown, with a tendency to run in ringlets.

Ой, он примерно такого вот роста, с каштановыми волосами и карими глазами.
Oh, he's about so tall, with brown hair and eyes.

От его когда-то густых каштановых волос осталось лишь несколько седых прядок.
His once-thick brown hair was a gray straggle.

У меня каштановые /тёмно-русые/ волосы до плеч, подстриженные слоями /"каскадом"/.
I have layered, shoulder-length brown hair.

Кастаньяччо лучше всего подавать с рикоттой, каштановым медом или сладкими винами.
Castagnaccio is best served with ricotta, chestnut honey or sweet wines.

У неё были каштановые волосы, соблазнительная фигура и домашний кот по кличке Чоппер.
She had auburn hair, a curvy figure, and a family cat named Chopper.