Кипение - перевод с русского на английский
boiling, boil, ebullience, ebullition, seethe, ebulliency
Основные варианты перевода слова «кипение» на английский
- boiling |ˈbɔɪlɪŋ| — кипение, кипячение, варка, варениеразвитое кипение — developed boiling
взрывное кипение — explosive boiling
точечное кипение — nuclear boiling
объёмное кипение — volume boiling
кипение горючего — fuel boiling
плёночное кипение — sheet boiling
фитильное кипение — wick boiling
кипение радиатора — boiling of radiator
вскипание; кипение — boiling up
устойчивое кипение — stable boiling
неплёночное кипение — nonfilm boiling
равновесное кипение — equilibrium boiling
конвективное кипение — convective boiling
непузырьковое кипение — nonnucleate boiling
активационное кипение — activation boiling
принудительное кипение — forced boiling
кипение в сечении канала — cross boiling
кипение жидкости в трубах — in-tube boiling
объемное кипение жидкости — bulk boiling
пленочное кипение жидкости — film boiling
кипение в переходном режиме — transition boiling
пузырчатое кипение жидкости — nucleate boiling
закризисное кипение; кипение — uphill boiling
ламинарное плёночное кипение — laminar film boiling
устойчивое плёночное кипение — stable film boiling
кипение многокомпонентных смесей — multicomponent boiling
кипение при вынужденной конвекции — forced-convection boiling
кипение с естественной конвекцией — natural convection boiling
кипение в потоке — flow boil
кипение на дне ванны — bottom boil
сильное кипение ванны — open boil of bath
окислительное кипение — oxidizing boil
рудное кипение (плавки) — ore boil
безрудное кипение (плавки) — oreless boil
углеродистое кипение плавки — carbon boil
известковое кипение (плавки) — lime boil
активное кипение; бурное кипение — vigorous boil
Смотрите также
процесс кипения; кипение — rimming action
поддерживать медленное кипение — to keep at a /on the/ simmer
проветривание забоя сжатым воздухом; продувка скважины; кипение формы — blowing-out
Примеры со словом «кипение»
Доведите воду до кипения.
Bring water to a / the boil.
Доведите воду до кипения.
Bring water to the boiling point.
Они довели воду до кипения.
They brought the water to a boil.
Нагрейте молоко до кипения.
Heat the milk until it boils.
Доведите смесь до лёгкого кипения.
Bring the mixture to a simmer.
Доведите овощи до лёгкого кипения.
Bring the vegetables to a simmer.
Доведите фрукты с сахаром до кипения.
Boil the fruit up with sugar.
Добавьте специи и доведите соус до кипения.
Add the seasoning and bring the sauce to the boil.
Когда молоко дойдёт до кипения, выключите огонь.
When the milk comes to the boil, turn off the heat.
Доведите соус до кипения (т.е. нагревайте его, пока не закипит).
Bring the sauce to the boil (=heat it until it boils).
Нагревайте воду до тех пор, пока она не достигнет точки кипения.
Heat the water until it reaches boiling point.
Доведите суп до кипения и кипятите его около получаса на медленном огне.
Bring the soup to the boil and allow it to simmer gently for about half an hour.
