Кое-какой

ему оставили кое-какую свободу действий — he was allowed a certain margin
он пытался выудить у меня кое-какую информацию — he tried to fish some information out of me
я купил тебе кое-какие новые вещи (платья и т. п.) — I have bought some new things for you
во время отпуска он провернул кое-какие делишки — he edged in some business while on vacation
получить кое-какое представление о греческом языке — to acquire a smattering of Greek
поговорить на кое-какие темы; обсудить некоторые вопросы — ventilate certain subjects
обсудить некоторые вопросы, поговорить на кое-какие темы — to ventilate certain subjects
я обнаружил кое-какие нарушения /махинации, злоупотребления/ — I found things going on that were not kosher
приходите, и я познакомлю вас с кое-какими интересными людьми — come and meet some interesting people
он был готов к тому, что на его пути встретятся кое-какие препоны — these were some of the snags he expected to run up against
эта книга заставила меня кое о чём подумать /пробудила во мне кое-какие мысли/ — that book has given me several ideas

В бюджете ещё есть кое-какой неиспользованный резерв.
There is still some slack in the budget.

Мне нужно доделать кой-какую работу.
I have some work to catch up on.

Нам ещё нужно уладить кое-какие дела.
We have some unsettled business to attend to.

Он замешан в кое-каких закулисных сделках.
He's been involved in some underhand dealings.

Они купили для дома кое-какую новую мебель.
They bought some new furniture for the house.

Я забыл в портфеле кое-какие важные бумаги.
I left some important papers in my briefcase.

Я прояснил ему кое-какие процедурные моменты.
I set him right on a few points of procedure.

Разрешите мне записать кое-какие подробности?
Can I just take some details down?

Мне надо купить кое-какие хозтовары, вроде мыла.
I need to buy a few household items like soap.

Мы выучили кое-какие упражнения для снятия стресса.
We learned some techniques for relieving stress.

Он сделал кое-какие пометки для личного пользования.
He made some notes for his private use.

Мне нужно передать вам кое-какую полезную информацию.
I've one or two useful pieces of information to pass on to you.