Кон

ИБК+КОН — изобутилат калия + КОН
на коне — on the pig's back, on the pig's ear
упражнения на коне — pommel-horse exercises
задача о шахматном коне — knight problem
мёты на коне (гимнастика) — leg circles
КОН изобутилат калия + КОН — potassium isobutylate +
жребий на кону; Жребий брошен — the die is cast
работа на гимнастическом коне — pommel-horse work
глобоидальный червяк; червяк Кона — cone worm
а) старый (о коне); б) пожилой, в годах — long in the tooth
снова оказаться на коне; снова прийти к власти — get into the saddle again
рыцарь в сияющих доспехах; принц на белом коне — knight in shining armour

Тело Кона судорожно дёрнулось.
Con's body jerked convulsively.

Она приехала верхом на белом коне.
She arrived riding on a white horse.

На кону (в азартной игре) было 1000 долларов.
There was $1000 in the pot.

Не могу себе представить его верхом на коне!
I can't see him on horseback!

На данный момент у нас в банке / на кону / 150 фунтов.
So far we've got £150 in the pot.

Он поступил безрассудно, поставив на кон всё, что имел.
It was insane of him to risk everything he had.

Он сглупил и поставил всё, что у него было, на кон в карточной игре.
Foolishly, he staked all his possessions on the result of the card game.

Играя в покер, он часто ставил на кон сотни долларов за одну раздачу.
He would often gamble hundreds of dollars on a hand of poker.

Это упражнение не было чисто теоретическим: на кону стояла жизнь солдат.
This was not an academic exercise — soldiers' lives were at risk.

Сидя на своём коне, воин метнул копьё, которое пронзило грудь его незадачливого врага.
From atop his horse the warrior hurled a javelin that pierced the chest of his hapless foe.

Когда её карьера была на коне, эта возомнившая о себе актриса часто принимала подхалимов за настоящих друзей.
When her career was riding high, the self-deluded actress often mistook sycophants for true friends.

Кон-чай заниматься пустяками.
Stop dilly-dallying around.