Красноречие - перевод с русского на английский
eloquence, oratory, declamation, felicity of phrase
Основные варианты перевода слова «красноречие» на английский
- eloquence |ˈeləkwəns| — красноречие, красноречивость, ораторское искусство, риторикапылкое красноречие — fiery eloquence
пышное красноречие — exuberant eloquence
природное красноречие — innate eloquence
блестящее красноречие — luminous eloquence
красноречие проповедника — pulpit eloquence
демосфеновское красноречие — Demosthenic eloquence
попридержи своё красноречие — dam up your eloquence
непревзойдённое красноречие — unapproachable eloquence
электризующее (аудиторию) красноречие — electric eloquence
пылкое [страстное, цветистое] красноречие — fiery [vehement, flowery] eloquence
пустить в ход /мобилизовать/ всё своё красноречие — to put forth eloquence
его красноречие не доходило до аудитории, он понапрасну тратил красноречие — his eloquence was lost upon his audience
демагогическое красноречие — mob oratory
трибунное /штатное/ красноречие — platform oratory
Примеры со словом «красноречие»
Красноречие сенатора хорошо известно.
The senator's eloquence is well known.
Его красноречие привлекло много народу.
His eloquence attracted a large congregation.
Его красноречие завораживает и изумляет.
His eloquence fascinates and astonishes.
Своим красноречием она легко обвела его вокруг пальца.
He was easily snowed by her glib talk.
Он - учитель, известный своим находчивостью и красноречием.
He's a teacher known for his imagination and verbal dexterity.
Сила его красноречия легко их убедила.
The force of his eloquence easily persuaded them.
Он любил звук собственного красноречия.
He loved the sound of his own oratory.
Обладая яркой индивидуальностью и даром красноречия, она произвела огромное впечатление.
Possessing more personal force than anyone else and more ability to get it over, she made a great impression.
