Лауреат - перевод с русского на английский

laureate, prizewinner, awardee, prizeman, prize-holder

Основные варианты перевода слова «лауреат» на английский

- laureate |ˈlɔːrɪət| — лауреат, придворный поэт

поэт-лауреат — a poet laureate
лауреат государственной премии — laureate of state prize

- prizeman |ˈpraɪzmən| — лауреат, человек, получивший премию

лауреат Нобелевской премии — the Nobel prizeman

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- winner |ˈwɪnər| — победитель, первый призер, удачная идея, перспективное предприятие

лауреат премии — award winner
лауреат премии; лауреат; призёр — prize winner

Примеры со словом «лауреат»

Лауреаты тоже носят свои ленточки.
The honorees wear their ribbons as well.

Это вечеринка для новых лауреатов.
It’s a party for the new honorees.

Автор - лауреат Пулитцеровской премии.
The author is a Pulitzer Prize honoree.

Нигерийский лауреат Нобелевской премии, Воле Сойинка.
Nigeria's Nobel laureate, Wole Soyinka

Лауреатам Нобелевской премии гарантировано место в истории.
Winners of the Nobel Prize have an assured place in history.

Сотрудники могут по очереди готовить подарок для лауреата от имени каждого.
Employees can take turns preparing a gift for the honoree on behalf of everyone.

Лауреат сполна отплатил своим критикам той же монетой. (roaster — строгий критик)
The honoree gave his roasters as good as he got.

Он написал хвалебную речь по случаю столетия этого лауреата Нобелевской премии.
He wrote a panegyric on the centennial of the Nobel laureate's birth.