Материнство

материнство — mother-hood
обязанности, налагаемые материнством — duties that pertain to motherhood
трудная задача — совмещать карьеру с материнством — the challenge of combining a career with motherhood
охрана младенчества и материнство; охрана младенчества и материнства — maternal and child welfare
ореол материнства — the aureola of motherhood
охрана материнства — protection of motherhood
охрана материнства — high risk maternity
охрана материнства — maternity protection
охрана материнства — maternity service
охрана материнства — maternity welfare
охрана материнства — maternity care
срок охраны материнства — maternity protection period

Лесбиянство и материнство не исключают друг друга.
Lesbianism and motherhood are not mutually exclusive.

Она считала материнство священным призванием женщины.
She saw motherhood as woman's sacred calling.

Он думает, что материнство — это что-то чудесное. Он что, с луны свалился?
He thinks motherhood is glamorous — what planet is he on?

Закон предусматривает запрет на суррогатное материнство при любых обстоятельствах.
The law includes a ban on surrogacy in all circumstances.

Я знаю, что моими единственными вариантами были бы усыновление или суррогатное материнство.
I know my only options would be adoption or surrogacy.

Основными темами были суррогатное материнство пациентов и компетентность поставщика медицинских услуг.
Major themes included patient surrogacy, and provider competency.

Если вы чувствуете, что материнство не для вас, то, ради Бога, не поддавайтесь давлению и не старайтесь поступать в соответствии с общепринятыми нормами.
If you have the sense to realize beforehand that motherhood isn't your scene, for goodness' sake resist the pressure to conform.

Свои недостатки есть даже у материнства.
There is a downside even to motherhood.

Многие женщины стараются избежать материнства.
Many women fight shy of motherhood.

Потребовалось время, чтобы привыкнуть к материнству.
It took time to adjust myself to motherhood.

Нам также нужно больше знать о суррогатном материнстве.
We also need more understanding about surrogacy.

После суррогатного материнства другие женщины в ее деревне смогли позволить себе новые дома.
After surrogacy, other women in her village had been able to afford new homes.