Набиваться
fish for
Фразы со словом «набиваться»
набиваться — impose oneself
набиваться в родственники — call cousins
≅ набиваться в родственники — to call cousins
претендовать на родство с кем-л., набиваться в родственники к кому-л. — to claim kin with smb.
разг. навязывать знакомство кому-л., набиваться на знакомство с кем-л. — to scrape acquaintance with smb.
набивающийся в друзья; слишком ласковый; заискивающий — buddy buddy
набиваться в родственники — call cousins
≅ набиваться в родственники — to call cousins
претендовать на родство с кем-л., набиваться в родственники к кому-л. — to claim kin with smb.
разг. навязывать знакомство кому-л., набиваться на знакомство с кем-л. — to scrape acquaintance with smb.
набивающийся в друзья; слишком ласковый; заискивающий — buddy buddy
Примеры со словом «набиваться»
Зачем Биллу набиваться в друзья к такому охламону, как он?
Why should Bill buddy up to a dead ass like him?
Этот козел всем набивается в друзья.
What a buddy-buddy phony!
На это представление всегда набивалось много народу.
That show really packed them in.
Когда к нему на встречу набивалось много подростков, он заявлял с невозмутимым видом: "Я обещаю предоставить избирательное право лицам, достигшим десятилетнего возраста".
With kids packing his audiences he deadpanned, "I promise to lower the voting age to ten".
