Накапливаться

накапливаться — be stockpiled
накапливаться — to accumulate
накапливаться — be accumulated
накапливаться — to store
откладывать про запас; заготавливать; накапливаться — store up
ошибка накапливается — round-off errors accumulate
ошибка накапливается — in direct methods of solution
накапливающаяся ошибка — accumulating error
накапливающаяся прибыль — working-up profit
накапливающаяся сумма; возрастающая сумма — increasing sum
накапливающаяся деструкция; скрытая деструкция — latent degradation
торф, накапливающийся под галькой; подгалечный торф — pebble peat

Вскоре долги начали накапливаться.
It wasn't long before the debts were piling up.

Если не выражать свои чувства, отчаяние и злость могут накапливаться.
If you don't express your feelings, frustration and anger can build up.

Они стараются решать все проблемы незамедлительно, чтобы не дать накапливаться недовольству.
They try to work it out on the spot and not let resentment build up.

Их долги растут /накапливаются/.
Their debts are piling up.

Проценты по вкладу накапливаются.
The interest accrues.

Работа обычно накапливается, если я за этим не прослежу.
The work has a tendency to pile up if I'm not careful.

Кровь накапливается и застаивается в капиллярах и венах.
The blood accumulates and stagnates in the capillaries and veins.

Листья накапливаются на земле гораздо быстрее, чем я успеваю их сгребать.
The accumulation of leaves on the ground is proceeding at a much faster rate than my raking.

При повреждении нефронов накапливаются опасные уровни продуктов жизнедеятельности.
When nephrons are damaged dangerous levels of waste products build up.

Когда игнорируются ранние тревожные признаки, проблемы накапливаются подобно снежному кому.
Problems snowball when early trouble signs are ignored.

Количество жалоб на эту фирму, высылающую товары почтой, действительно постепенно накапливается.
The number of complaints about that mail order firm is really accumulating.