Наполненный - перевод с русского на английский
filled, full, charged, replete, crowded, impregnated
Смотрите также: наполнить
Основные варианты перевода слова «наполненный» на английский
- filled |ˈfɪld| — заполненный, наполненный, фасованныйнаполненный пластик — filled plastic
наполненный волокном — filled with fibres
наполненный полиэтилен — filled polyethylene
сосуд, наполненный до краёв — a vessel filled to repletion
наполненный полимерный материал — filled polymeric material
наполненный плавкий предохранитель — filled fuse unit
наполненный вулканизат; наполненная резина — filled vulcanizate
наполненный чувством стыда от провала всего дела — filled with shame at the collapse of the enterprise
наполненный полимерный материал; наполненный полимер — filled polymer
заливочный состав, наполненный эпоксидными микрошариками — epoxy microball filled mixture
наполненный полиамид; наполненный нейлон; наполненный найлон — filled nylon
переполненный до краев; наполненный до отказа; битком набитый — choke full
полностью развившийся; совсем распустившийся; наполненный ветром — full blown
Смотрите также
наполненный стояк — wet standpipe
наполненный водой — inflated with water
наполненный жизнью — instinct with life
наполненный до краёв — full-brimmed
наполненный воздухом — air-filled
наполненный водой ров — flooded ditch
наполненный эластомер — extended elastomer
наполненный жидкостью — liquid-filled
ряж, наполненный камнем — rock-filled cribbing
наполненный звуками музыки — alive with sounds of music
воздух, наполненный ароматами — balmy air
наполненный воздухом; надувной — air-inflated
калиброванный наполненный мешок — egalized bag
предварительно наполненный флакон — prefilled bottle
полиамид, наполненный стекловолокном — fiber-glass-reinforced nylon
наполненный драматическими событиями — fraught with drama
наполненный до краёв бокал шампанского — bumper of champagne
испытательный снаряд, наполненный водой — water projectile
наполненный кремнезёмом натуральный каучук — silica-filled natural rubber
термопласт, наполненный короткими волокнами — short-fiber thermoplastic
сегмент, наполненный оплодотворёнными яйцами — gravid segment
наполненный звук; насыщенный звук; мягкий звук — mellow tone
полиамид, наполненный фенольными микросферами — microballooned phenolic nylon
аэростат, наполненный гелием; гелиевый аэростат — helium-filled balloon
наполненная резиновая смесь; наполненный каучук — pigmented rubber
термопласт, наполненный коротким стекловолокном — short-glass-reinforced thermoplastic
латекс, содержащий усилитель; наполненный латекс — reinforced latex
рентгеновский защитный кожух наполненный маслом — oil tube shield
Примеры со словом «наполненный»
Это был большой праздник, наполненный смехом.
It was a great holiday with lots of laughs.
Буфет стоял раскрытый, наполненный пустыми бутылками.
A cupboard stood open full of empties.
Магазин для гурманов, наполненный деликатесами на любой вкус, хотя и не для каждого кошелька.
A gourmet shop filled with delectables for every palate, albeit not for every pocketbook.
Наполните вазу водой.
Fill the bowl with water.
Наполните миску тестом.
Fill the basin with the cake mixture.
Фраза наполнена иронией.
The phrase is loaded with irony.
Наполните миску сахаром.
Fill the bowl with sugar.
Можно наполнить ваш бокал?
May I fill your glass for you?
Был их дом наполнен смехом.
Theirs was a house filled with laughter.
Огнетушитель наполнен пеной.
The fire extinguisher is filled with foam.
Воздух был наполнен ароматом
The air was loaded with fragrance.
Лес был наполнен пением птиц.
The forest was filled with birdsong.
