Настать

настал момент — the moment has arrived
настало время — time is right
настал его час — the clock strikes for him
пробил час, настало время — the hour has struck
настало время действовать — time has come for action
настало время; самое время — the time is right
наконец час пришёл /настал/ — at last the hour arrived
настало время; пришло время — the time is ripe for it
настало время; пришло время; пора — it was about time
ещё слишком рано; время не настало — it is early days yet
наступила его очередь, настал его черёд — his turn came
размышлять поздно; ≅ настало время действовать — the time for deliberation is past

Никто не знает, когда может настать финансовый крах.
There is no saying what day a smash may come.

Настал век Дарвина.
The age of Darwin had dawned.

Настал час расплаты!
It's payback time! разг.

Настало время заняться делом.
It's time to get down to business.

Все готовы? Настало время шоу!
Everybody ready? It's showtime!

Казалось, что настал конец света.
It seemed as if the end of the world had come.

Настала весна, дни увеличиваются.
The days are drawing out now that it is spring.

Настало время для подведения итогов.
It is time for a stocktaking.

Наконец настал роковой день выборов.
The fatal day of the election finally arrived.

Теперь настало время порвать с прошлым.
Now is the time to break with the past.

Рождество приближается и скоро настанет.
Christmas is getting closer and will soon be here.

Мне настала пора сообщить ей эту новость.
The moment had come for me to break the news to her.