Наутек

пуститься наутек; сматываться; улепётывать — take to one's heels
наутёк — to one's heels
пуститься наутёк — take to one's hills
броситься наутёк — to turn tail
пуститься наутёк; дать стрекача — take to heels
улизнуть, удрать, пуститься наутёк — to take to one's heels
бежать без оглядки; пуститься наутёк; удирать — betake oneself to heels
удирать, бежать без оглядки, пуститься наутёк — to betake oneself to one's heels
отходить задним ходом; подходить к концу; пуститься наутёк — tail off
постепенно уменьшаться; постепенно уменьшиться; пуститься наутёк — tail away
действовать кому-то на нервы; обратиться в бегство; броситься наутёк — turn tail

Я бы бросилась наутек, если бы ко мне подошел какой-нибудь парень.
I'd run a mile if some guy came up to me.