Нахалка

нахалка — saucy jade
нахалка; нахал — impudent / insolent / brazen person

Вы, девушка, нахалка.
You are an impertinent young woman.

Какая нахалка!
She's a cheeky little bit.

Нахалка! Она ни за что не хотела мне уступить.
The little minx! She's been holding out on me.

Вы слышали, как она разговаривает со своей матерью, нахалка?
Did you ever hear the like of the cheek that girl gave her mother?

Сегодня утром позвонила какая-то нахалка - она мне рот не дала открыть.
Some lippy chick called this morning.