Невыносимый

невыносимый — beyond endurance
невыносимый звук — screaming meemie
невыносимый холод — unsufferable cold
он невыносимый зануда — he is a devastating bore
невыносимый; невыносимо — past endurance
невыносимый шум; адский шум — a hell of a noise
невыносимый, непереносимый — beyond (one's) endurance
невыносимый; чертовски; адский — hell of a...
невыносимый /несносный/ характер — abrasive character
а) чертовский, адский, невыносимый; a hell of a noise — hell of a ...
совершенно невыносимый, абсолютно несносный — perfectly deadly
невыносимый человек; что-л. раздражающее и неприятное — pain in the neck

Грубо говоря, он невыносимый зануда.
To put it impolitely, he's a crashing bore.

Невыносимый зануда, чья единственная тема для разговоров - он сам.
An insufferable bore whose only topic of conversation is himself.

Она сказала, что я думаю только о себе, что я невыносимый, грубый, урод и прочее в том же духе.
She told me I was selfish, hateful, rude, ugly and all that jazz.

Это невыносимо.
It is past endurance.

Этот шум просто невыносим!
This noise is just intolerable!

Она совершенно невыносима.
She's really obnoxious.

Её поведение было невыносимо.
Her behaviour was insupportable.

Он был невыносимо заносчивым.
He was unbearably arrogant.

У меня невыносимо болит голова.
I have an excruciating headache.

Родовые схватки были невыносимы.
The labour pains were unbearable.

К полудню жара стала невыносимой.
By midday the sun and heat were unbearable.

Жизнь его была просто невыносима.
The world has been very heavy on him.