Негодующий

негодовать на кого-л. — to express / feel / show indignation with smb.
негодовать, возмущаться — to wax indignant
негодовать, возмущаться — to be indignant
негодовать, возмущаться — to bear / feel / harbor resentment
вознегодовать; возмущаться; негодовать — be indignant
негодовать в связи с вопиющей несправедливостью — feel indignation at gross injustice
а) негодовать по поводу чего-л., б) обижаться на что-л. — to take smth. ill

Его голос приобрёл негодующие нотки.
He adopted a tone of moral indignation.

Народ негодует по поводу роста цен на бензин.
People are angry about rising gasoline prices.

Многие люди негодуют по поводу жестокости охотников.
Many people are fulminating against the cruelty of blood sports.

Он был очень возмущен изменениями. / Он сильно негодовал по поводу изменений.
He was very indignant about the changes.

Требуя разговора с директором филиала, она негодовала по поводу грубости кассира этого банка.
Demanding to speak to the branch manager, she huffed about the rudeness of the bank teller.

Негодующая толпа его освистала.
He got a raspberry from the indignant crowd.