Негостеприимный

ее приветствие было холодным и негостеприимным — her greeting was cold and inhospitable
далёкие [счастливые, негостеприимные] берега /земли, края/ — distant [happy, inhospitable] shore(s)

Этот когда-то негостеприимный ландшафт теперь одомашнен.
The once inhospitable landscape is now tamed.

Негостеприимно прогонять незнакомца.
It is inhospitable to turn a stranger away.