Незамеченный

незамеченный — unnoticed
выйти незамеченным — go out unobserved
выйти незамеченным — to go out unobserved
пройти незамеченным — pass unheeded
пройти незамеченным — to pass unheeded
проходить незамеченным — to pass unheeded / unnoticed
не остались незамеченными — have not gone unnoticed
не остались незамеченными — they have not gone unnoticed
риск незамеченной разладки — risk of nonobserved malfunctioning
ошибка прошла незамеченной — the mistake passed unmarked
незамеченная неисправность — unsensed abort
призыв остаётся незамеченным — appeal goes unheeded

Вор прокрался к дому незамеченным.
The thief sneaked up on the house without being seen.

Радж выбрался из дома незамеченным.
Raj crept out of the house unseen.

Вор-домушник незамеченным подкрался к дому.
The jewel thief stole up on the house without being seen.

Его отставка прошла практически незамеченной.
His resignation passed largely unnoticed.

Эдвард надеялся проскользнуть (мимо) незамеченным.
Edward was hoping to slink past unnoticed.

Ты сможешь пройти мимо открытой двери незамеченным?
Can you get past the open door without being seen?

Он надеялся на то, что его отъезд остался незамеченным.
He hoped his departure had passed unnoticed.

Кажется, большая часть их работы осталась незамеченной.
Most of their work seems to have gone unnoticed.

Он надеялся, что его нервозность останется незамеченной.
He hoped that his nervousness would go unnoticed.

Они не позволяют ни одному доброму делу остаться незамеченным.
They let no good deed go unnoticed.

Врачи могут ошибиться, и болезни могут остаться незамеченными.
Doctors can make mistakes and diseases can remain undetected.

В ту самую ночь я ускользнул, пока он спал, и сбежал незамеченным.
That very night I slipped him while he was asleep, and got clear away.