Неосторожно

неосторожно — by an accident
вести себя неосторожно — to ask / look for trouble
необдуманные /неосторожно оброненные/ слова — rash words
с этой машиной нельзя так неосторожно обращаться — machine does not allow of rough treatment
с этой машиной нельзя так неосторожно обращаться — the machine does not allow of rough treatment
вести себя неосторожно, напрашиваться на неприятности — to ask for /to look for, to seek/ trouble
напрашиваться на неприятности; вести себя неосторожно — seek trouble
действовать неосмотрительно; неосторожно ездить верхом — ride for a fall
с его стороны это было неосторожно; с его стороны это было неразумно — it was indiscreet of him to do that
вести себя неосторожно; поступать опрометчиво; остаться неприкрытым — lead with one's chin
если неосторожно обращаться с этими чашками, края сейчас же обобьются — these cups chip if you are not careful

Она неосторожно осведомилась о состоянии его здоровья.
She inquired indiscreetly after the state of his health.

С его стороны было неосторожно оставить дверь незапертой.
It was careless of him to leave the door unlocked.

Я проклинал себя самыми последними словами по дороге в гостиницу за то, что повел себя так неосторожно в этом охваченном враждой городе.
I kicked myself all the way to the hotel for having behaved like a carefree man in a quite embattled town.