Неохотный

нерешительный, вялый, неохотный, несмелый, равнодушный — half-hearted
неохотное согласие — half-hearted consent
неохотное согласие — guarded approval
неохотное согласие — lukewarm agreement
молчаливое [неохотное] согласие — silent [reluctant] assent
вынужденное согласие; неохотное согласие — reluctant assent
неохотное признание победы его противника / соперника / — grudging acceptance of his opponent's victory

Её теории начали получать неохотное признание в научном обществе.
Her theories have begun to win grudging acceptance in the scientific community.

Ворча, он неохотно согласился. / Он проворчал своё неохотное согласие.
He grunted his reluctant approval