Непопулярный - перевод с русского на английский

Он старый и непопулярный. Кроме того, в политике ему осталось всего года два, не больше.
He is old and unpopular. Furthermore, he has at best only two years of political life ahead of him.

Афиши с портретом непопулярного лидера были сорваны.
The photographs of the unpopular leader had been ripped down.

У неё хватает смелости поддерживать непопулярные темы.
She has the courage to support unpopular causes.

Из-за своего отношения он стал очень непопулярен среди коллег.
His attitude made him very unpopular with colleagues.

Они выступают против повторного введения непопулярного налога.
They are opposed to the reintroduction of the unpopular tax.

Склонность Грега к критике сделала его непопулярным среди коллег.
Greg's tendency to be critical made him unpopular with his co-workers.

В результате недавних конфликтов он стал непопулярен среди сотрудников.
Recent conflicts have made him unpopular among the staff.

Этот политический курс непопулярен как в среде политиков, так и у населения в целом.
These policies are unpopular with politicians and people in general.

Это была мужественная женщина, которая не побоялась поддержать непопулярные убеждения.
She was a courageous woman who wasn't afraid to support unpopular causes.

В своей последней книге я хотел прощупать общественное мнение по поводу одной непопулярной теории.
In my latest book, I wanted to fly the kite for an unfashionable theory.

Постоять за то, что правильно, особенно если это непопулярно, — наверное, самая смелая вещь, которую может сделать человек.
Standing up for what is right, especially if it's unpopular, is about the guttiest thing a person can do.

Газеты подвергли его критике за его непопулярные взгляды.
He was scored by the newspapers for his unpopular opinions.