Непрерывно
permanently, incessantly, right along, without interruption
работать непрерывно — run continiously
непрерывно меняющийся — ever changing
беспрерывно, непрерывно — without interval(s)
собаки непрерывно лаяли — the dogs kept on barking
беспрерывно; непрерывно — without intervals
непрерывно изменяющийся — ever varying
непрерывно горящий огонь — sready light
анализ ведётся непрерывно — analysis is made on-stream
непрерывно-литые заготовки — as-cast billets
непрерывно изменяющийся код — rolling code
- continuously |kənˈtɪnjʊəslɪ| — беспрерывно непрерывно меняющийся — ever changing
беспрерывно, непрерывно — without interval(s)
собаки непрерывно лаяли — the dogs kept on barking
беспрерывно; непрерывно — without intervals
непрерывно изменяющийся — ever varying
непрерывно горящий огонь — sready light
анализ ведётся непрерывно — analysis is made on-stream
непрерывно-литые заготовки — as-cast billets
непрерывно изменяющийся код — rolling code
непрерывно совершенствуемый — continually-improving
непрерывно дифференцируемый — continuously-differentiable
непрерывно наблюдать за целью — keep the target under observation
непрерывно-дискретная система — discrete-continuous system
непрерывно упреждённые данные — continuously-predicted data
непрерывно текущая шизофрения — process schizophrenia
идти, непрерывно измеряя глубины — navigate by soundings
непрерывно-производительный лес — sustained-yield forest
не нарушая сплошности; непрерывно — without breach of continuity
непрерывно текущий постоянный ток — steady energy direct current
непрерывно изгибаемая поверхность — deformable surface
код (непрерывно) изменяющейся длины — runlength code
непрерывно-импульсный стабилизатор — continuous-pulse stabilizer
мальчуган непрерывно задаёт вопросы — the little boy is forever asking questions
непрерывно возрастающая потребность — soaring demand
это оборудование работает непрерывно — this machinery operates day and night
непрерывно настойный способ затирания — continuous-infusion mashing
без перерыва, непрерывно, без передышки — without intermission
генератор непрерывно изменяющегося кода — rolling-code generator
продольная резка непрерывно-литых слябов — slab slitting
ещё 20 примеров свернуть непрерывно дифференцируемый — continuously-differentiable
непрерывно наблюдать за целью — keep the target under observation
непрерывно-дискретная система — discrete-continuous system
непрерывно упреждённые данные — continuously-predicted data
непрерывно текущая шизофрения — process schizophrenia
идти, непрерывно измеряя глубины — navigate by soundings
непрерывно-производительный лес — sustained-yield forest
не нарушая сплошности; непрерывно — without breach of continuity
непрерывно текущий постоянный ток — steady energy direct current
непрерывно изгибаемая поверхность — deformable surface
код (непрерывно) изменяющейся длины — runlength code
непрерывно-импульсный стабилизатор — continuous-pulse stabilizer
мальчуган непрерывно задаёт вопросы — the little boy is forever asking questions
непрерывно возрастающая потребность — soaring demand
это оборудование работает непрерывно — this machinery operates day and night
непрерывно настойный способ затирания — continuous-infusion mashing
без перерыва, непрерывно, без передышки — without intermission
генератор непрерывно изменяющегося кода — rolling-code generator
продольная резка непрерывно-литых слябов — slab slitting
непрерывно связный — continuously connected
непрерывно подавать — to continuously feed
непрерывно зависимый — continuously dependent
- at all times — во все времена, в любое время, на все времена, во всякое время, во всех случаях, при любых обстоятельствах, в любых условиях, при всех обстоятельствах, всегда, издавна непрерывно подавать — to continuously feed
непрерывно зависимый — continuously dependent
изменяться непрерывно — to change continuously
непрерывно сходящийся — continuously convergent
непрерывно изоморфный — continuously isomorphic
непрерывно движущийся — continuously mobile
непрерывно вложимая мера — continuously embeddable measure
непрерывно эквивалентный — continuously equivalent
непрерывно упорядоченный — continuously ordered
непрерывно-слоистая среда — continuously stratified medium
непрерывно распределенный — continuously distributed
непрерывно прогнозируемый — continuously predictable
непрерывно движущаяся плёнка — continuously moving film
непрерывно вычисляемая точка — continuously computing point
непрерывно упорядоченное поле — continuously ordered field
непрерывно извергающийся очаг — continuously erupting focus
непрерывно проверяемый элемент — continuously checked component
непрерывно действующая система — continuously operating system
непрерывно работающий двигатель — continuously on engine
непрерывно изменяющаяся величина — continuously varying value
непрерывно деформируемое зеркало — continuously deformable mirror
непрерывно изменяющийся потенциал — continuously changing potential
непрерывно управляемая координата — continuously controlled axis
непрерывно дифференцируемая кривая — continuously differentiable curve
непрерывно вращающаяся касательная — continuously rotating tangent
непрерывно упорядоченное множество — continuously ordered set
непрерывно дифференцируемая функция — continuously differentiable function
непрерывно дислоцированный кристалл — continuously dislocated crystal
непрерывно дифференцируемый оператор — continuously differentiable operator
ещё 27 примеров свернуть непрерывно сходящийся — continuously convergent
непрерывно изоморфный — continuously isomorphic
непрерывно движущийся — continuously mobile
непрерывно вложимая мера — continuously embeddable measure
непрерывно эквивалентный — continuously equivalent
непрерывно упорядоченный — continuously ordered
непрерывно-слоистая среда — continuously stratified medium
непрерывно распределенный — continuously distributed
непрерывно прогнозируемый — continuously predictable
непрерывно движущаяся плёнка — continuously moving film
непрерывно вычисляемая точка — continuously computing point
непрерывно упорядоченное поле — continuously ordered field
непрерывно извергающийся очаг — continuously erupting focus
непрерывно проверяемый элемент — continuously checked component
непрерывно действующая система — continuously operating system
непрерывно работающий двигатель — continuously on engine
непрерывно изменяющаяся величина — continuously varying value
непрерывно деформируемое зеркало — continuously deformable mirror
непрерывно изменяющийся потенциал — continuously changing potential
непрерывно управляемая координата — continuously controlled axis
непрерывно дифференцируемая кривая — continuously differentiable curve
непрерывно вращающаяся касательная — continuously rotating tangent
непрерывно упорядоченное множество — continuously ordered set
непрерывно дифференцируемая функция — continuously differentiable function
непрерывно дислоцированный кристалл — continuously dislocated crystal
непрерывно дифференцируемый оператор — continuously differentiable operator
происходить непрерывно — go on at all times
- progressively |praˈɡresɪvlɪ| — прогрессивно, постепенно непрерывно растущий — progressively increasing
непрерывно уменьшаясь — being reduced progressively
- continually |kənˈtɪnjʊəlɪ| — беспрестанно непрерывно уменьшаясь — being reduced progressively
непрерывно прерываемый — continually interrupted
инвестировать денежные средства непрерывно — keep funds continually invested
- constantly |ˈkɑːnstəntlɪ| — постоянно, часто, то и дело инвестировать денежные средства непрерывно — keep funds continually invested
непрерывно действующее предприятие — constantly operating enterprise
непрерывно ускоряющаяся гонка вооружений — constantly accelerating arms race
- continuous |kənˈtɪnjʊəs| — непрерывный, постоянный, сплошной, продолжительный, длительный непрерывно ускоряющаяся гонка вооружений — constantly accelerating arms race
непрерывно выпуклый — continuous convex
непрерывно зависит от... — continuous in...
непрерывно текущая вода — continuous water
непрерывно зависит от... — continuous in...
непрерывно текущая вода — continuous water
непрерывно армированный — continuous reinforced
непрерывно вносимые поправки — continuous corrections
непрерывно распределённый лаг — continuous distributed lag
непрерывно коррелируемая волна — continuous event
непрерывно культивируемая ткань — continuous cultivated tissue
непрерывно действующий источник — continuous source
непрерывно действующая установка — continuous unit
непрерывно действующие колебания — continuous running oscillation
непрерывно поддерживаемый вакуум — continuous vacuum
непрерывно коррелируемое отражение — continuous reflection event
непрерывно-последовательная закалка — continuous quenching
непрерывно продуваемый поток воздуха — continuous blast air
непрерывно регистрирующий калориметр — continuous recording calorimeter
непрерывно регистрирующий актинометр — continuous actinometer
система с непрерывно излучаемой несущей — continuous carrier system
уровень непрерывно воспринимаемого шума — continuous perceived noise level
цинкование непрерывно движущейся полосы — continuous strip galvanizing
материал с непрерывно изменяемым градиентом — continuous gradient material
непрерывно действующий договор купли-продажи — continuous purchase contract
непрерывно действующая линия проводной связи — continuous wire circuit
вытеснение нефти непрерывно нагнетаемым паром — continuous oil displacement by injected steam
непрерывно действующий потенциометр-самописец — continuous balance recording potentiometer
дельта-модуляция с непрерывно изменяемой крутизной — continuous variable-slope delta modulation
непрерывно действующая установка для умягчения воды — continuous softening plant
метео задымление от непрерывно действующего источника — continuous fumigation
эквивалентный уровень непрерывно воспринимаемого шума — equivalent continuous perceived noise level
производство хлеба с непрерывно-поточным тестоприготовлением — continuous mix bread production
ещё 27 примеров свернуть непрерывно вносимые поправки — continuous corrections
непрерывно распределённый лаг — continuous distributed lag
непрерывно коррелируемая волна — continuous event
непрерывно культивируемая ткань — continuous cultivated tissue
непрерывно действующий источник — continuous source
непрерывно действующая установка — continuous unit
непрерывно действующие колебания — continuous running oscillation
непрерывно поддерживаемый вакуум — continuous vacuum
непрерывно коррелируемое отражение — continuous reflection event
непрерывно-последовательная закалка — continuous quenching
непрерывно продуваемый поток воздуха — continuous blast air
непрерывно регистрирующий калориметр — continuous recording calorimeter
непрерывно регистрирующий актинометр — continuous actinometer
система с непрерывно излучаемой несущей — continuous carrier system
уровень непрерывно воспринимаемого шума — continuous perceived noise level
цинкование непрерывно движущейся полосы — continuous strip galvanizing
материал с непрерывно изменяемым градиентом — continuous gradient material
непрерывно действующий договор купли-продажи — continuous purchase contract
непрерывно действующая линия проводной связи — continuous wire circuit
вытеснение нефти непрерывно нагнетаемым паром — continuous oil displacement by injected steam
непрерывно действующий потенциометр-самописец — continuous balance recording potentiometer
дельта-модуляция с непрерывно изменяемой крутизной — continuous variable-slope delta modulation
непрерывно действующая установка для умягчения воды — continuous softening plant
метео задымление от непрерывно действующего источника — continuous fumigation
эквивалентный уровень непрерывно воспринимаемого шума — equivalent continuous perceived noise level
производство хлеба с непрерывно-поточным тестоприготовлением — continuous mix bread production
Примеры со словом «непрерывно»
Его непрерывно рвало.
He purged continuously.
Весь день непрерывно шёл дождь.
There was a steady rain all day.
Мужчины непрерывно трудились всю ночь.
The men worked ceaselessly through the night.
Он непрерывно требовал к себе внимания.
His demands for attention were unceasing.
Она непрерывно жалуется по поводу денег.
She never stops bellyaching about money.
К нам непрерывно поступают телефонные звонки.
We've been receiving a constant flow of phone calls.
На этой неделе у нас непрерывно светило солнце.
This week we experienced days of continual sunshine.
Данная функция является непрерывно дифференцируемой.
The function is continuously differentiable.
Она час за часом лежала без сна (т.е. в течение многих часов непрерывно).
She lay awake for hour after hour (=for many hours, continuously).
Это была игривая, кокетливая девица, непрерывно подёргивавшая плечами.
The girl was an arch, ogling person, with a great play of shoulders.
Слово "постоянно" часто используется взаимозаменяемо со словом "непрерывно"
'continual' is often used interchangeably with 'continuous'
Мы будем продолжать управлять компанией как непрерывно действующим (т.е. финансово успешным) предприятием.
We will continue to run the company as a going concern (=a business that is financially successful).
