Непримиримый - перевод с русского на английский
irreconcilable, implacable, intransigent, unappeasable, warring
Основные варианты перевода слова «непримиримый» на английский
- implacable |ɪmˈplækəbl| — непримиримый, неумолимый, заклятыйСмотрите также
реалистично мыслящий; сугубо практичный; непримиримый — hard-nosed
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bitter |ˈbɪtər| — горький, ожесточенный, жестокий, резкий, сильный, едкий, мучительныйПримеры со словом «непримиримый»
Радио в одно время рассматривалось как непримиримый враг живого музыкального исполнения.
Broadcasting was regarded at the time as the mortal enemy of live music-making.
Они - непримиримые враги.
There's no love lost between them.
Он остался непримиримым противником сталинского режима.
He remained implacably opposed to Stalin's regime.
Он предупреждал, что страна имеет дело с непримиримым врагом.
He warned that the nation was dealing with an unappeasable enemy.
Он питает непримиримую ненависть к своим политическим оппонентам.
He has an implacable hatred for his political opponents.
Её непримиримая позиция по данному вопросу просто обескураживала.
Her intransigence on the issue was simply frustrating.
Они заняли непримиримую /бескомпромиссную/ позицию на мирных переговорах.
They took an uncompromising stance in the peace talks.
Правительство сталкивается с непримиримой оппозицией по вопросу (утилизации) ядерных отходов.
The government faces implacable opposition on the issue of nuclear waste.
Между двумя этими группами существует непримиримое соперничество. / Эти две группы ожесточённо соперничают.
There is a bitter rivalry between the two groups.
Обменявшись холодным рукопожатием, непримиримые соперники приготовились к дебатам "без правил и ограничений".
After a clammy handshake, the two bitter rivals squared off for a no-holds-barred debate.
