Непристойный - перевод с русского на английский

obscene, indecent, lewd, unseemly, salacious, filthy, scurrilous, bawdy

Основные варианты перевода слова «непристойный» на английский

- obscene |əbˈsiːn| — непристойный, неприличный, матерный, непотребный, грязный

преступно непристойный — criminally obscene

- indecent |ɪnˈdiːsnt| — неприличный, непристойный, непорядочный, неподобающий, нескромный

явно непристойный — openly indecent

- bawdy |ˈbɔːdɪ| — непристойный, похабный

непристойный роман — bawdy novel

Смотрите также

непристойный танец — hootchy-kootchy dance
непристойный; неприличный — paw paw
солдатский /непристойный/ анекдот — barrack-room joke
непристойный анекдот; непристойная шутка — choice bit of dirt
болезненный, нездоровый, дефектный, неисправный, непристойный, неприличный — off colour

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- nasty |ˈnæstɪ| — противный, неприятный, грязный, скверный, гадкий, мерзкий

непристойный анекдот — nasty story

- coarse |kɔːrs| — грубый, крупный, необработанный, шероховатый, грубошерстный, вульгарный

непристойный /вульгарный/ язык — coarse language

Примеры со словом «непристойный»

Его непристойный комментарий вызвал бурные дебаты о необходимости цензуры на прямых трансляциях.
His obscene comment touched off a heated debate about the need for censorship on live broadcasts.

Она выразила ему своё призрение издав непристойный звук, когда он уехал. (blew a raspberry - звук который получается, если высунуть язык, обхватить его губами и подуть)
She blew a raspberry at him as he drove off.

Он тратит на одежду непристойные суммы денег.
He spends an obscene amount of money on clothes.

Мы не можем пустить в эфир эту непристойную песню.
We cannot air this X-rated song.

На девичнике было много непристойных шуток и смеха.
The bridal shower was filled with risqué banter and laughter.

Его уволили за непристойные замечания в адрес коллеги.
He was fired for making lascivious remarks to a coworker.

Он был арестован за непристойное и похотливое поведение.
He was arrested for lewd and lascivious behavior.

Его обвинили в совершении непристойных телефонных звонков.
He was accused of making obscene phone calls.

Его выгнали из игры за использование непристойных выражений.
He was kicked out of the game for using bad language.

Он был признан виновным в непристойном оскорблении студентки.
He was found guilty of indecently assaulting a student.

Прохожие были шокированы тем, как непристойно эта пара вела себя в парке.
Bystanders were shocked by the lewd behavior of the couple in the park.

Он делал непристойные замечания в адрес женщины, сидящей у барной стойки.
He made lewd remarks to the woman at the bar.