Непрочитанный

непрочитанная лекция — undelivered lecture
журналы лежали непрочитанными /непросмотренными/ — the magazines lay unlooked-at

Система автоматически удаляет непрочитанные сообщения спустя две недели.
The system automatically purges unread emails after two weeks.