Непутевый

непутёвый человек /малый/; негодяй — bad egg
никудышный, непутёвый, «пропащий» человек — mauvais sujet
непутёвый человек; мерзкая личность; негодяй — a bad sort
а) мерзкая личность, негодяй; б) непутёвый человек — a bad character /egg, hat, lot, penny, sort/
непутёвый человек; мерзкая личность; неудачная затея — a bad egg

Большую часть своей юности непутёвый графский сын провёл за шумными попойками и азартными играми.
The earl's wastrel son had spent the best part of his youth roistering and gambling.