Нетипичный - перевод с русского на английский

нетипичный сорт — off-type variety
нетипичный элемент — foreign element
нестандартный; нетипичный — non-traditional
нетипичный представитель; здоровенный; приметный — ten-carat
нехарактерный отказ; нетипичный отказ; внезапный отказ — nonrelevant failure

Такое поведение было для него нетипичным.
Such behavior was atypical of him.

Для Джил нетипична такая требовательность.
It's not typical of Gill to be so critical.

В наше время многодетные семьи являются нетипичными.
These days large families are atypical.

Её вспышка гнева была нетипичной; обычно она очень тихая женщина.
Her angry outburst was untypical; she's usually a very quiet woman.

Не было никаких сомнений в том, что мама выглядела нетипично взволнованной.
There was no doubt that mama looked uncharacteristically flustered.

Этот случай необычайно хорошо задокументирован, но, вероятно, не был нетипичным.
This case is extraordinarily well documented but was probably not untypical.

Это был именно тот случай, который вовсе не является нетипичным для Южной Африки.
This was the type of case, not at all untypical in South Africa.

Поскольку такая реакция нетипична для ребёнка, возможно, вам следует проверить её слух.
Since that's an atypical response for an infant, you might want to have her hearing tested.