Нетронутый - перевод с русского на английский
intact, untouched, pristine, virgin, untapped, unaffected, inviolate
Основные варианты перевода слова «нетронутый» на английский
- virgin |ˈvɜːrdʒɪn| — девственный, целинный, чистый, нетронутый, первичный, прямогонныйчистый /нетронутый/ снег — virgin snow
нетронутый породный массив; первичная порода — virgin rock
необлавливаемый район; нетронутый массив; нетронутый грунт — virgin ground
носитель информации без записи; носитель без записи; нетронутый носитель — virgin medium
Смотрите также
нетронутый участок — uncut section
нетронутый грунт; материк — overgrown soil
нетронутый породный массив — unmined ground
нетронутый уголь; массив угля; масса угля — unmined coal
неокультуренная почва; естественный грунт; нетронутый грунт — natural soil
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- undisturbed |ˌʌndɪˈstɜːrbd| — непотревоженный, спокойный, безмятежный, ненарушенный, не приведенный в…Примеры со словом «нетронутый»
Парма (пока что) оставалась нетронутой.
Parma had not been touched.
Однако она хотела сохранить их репутацию нетронутой.
She wanted to preserve, however, the chariness of their reputation.
Пожарные службы отвечают за тушение пожаров в нетронутых районах.
The fire services are responsible for wildland fire fighting.
Эта земля должна быть оставлена нетронутой в качестве заповедника.
The land is to be left undisturbed as a nature reserve.
Земля по-прежнему находится в девственном состоянии (т.е. нетронута).
The land is still in its virginal state.
Все в доме казалось старым и нетронутым, словно реликвии древнего времени.
Everything in the house seemed old and untouched, like relics of an ancient time.
Приятно осознавать, что существуют ещё на земле места, оставшиеся нетронутыми с самого момента создания.
It is refreshing to know that places untouched since creation still exist.
