Неучтивый

невежливый, неучтивый — wanting in courtesy
неучтиво — in a discourteous / uncivilized manner
неучтивые действия — discourteous acts
проявить неучтивость /невоспитанность/, поступить невежливо /неучтиво/ — to commit an incivility

Было бы неучтиво цепляться к таким мелочам.
It would be churlish to offer such petty criticism.

Мы решили не обращать внимания на их мелкие оскорбления и неучтивое поведение.
We chose to ignore their little insults and incivilities.