Нехарактерный

нехарактерный отказ — non-relevant failure
нехарактерный отказ; нетипичный отказ; внезапный отказ — nonrelevant failure
книга, нехарактерная для её автора — a book uncharacteristic of its author

Подобное поведение нехарактерно для него.
Such behaviour is unlike him.

Её голос почти срывался, нехарактерно уязвимый.
Her voice almost broke over,uncharacteristically vulnerable.

Такое сумасбродное поведение было для него нехарактерно.
Such erratic behavior was out of the way for him.

Он написал в письме с нехарактерной для него лаконичностью.
He wrote in a mail with uncharacteristic terseness.

Он известен своей скромностью, столь нехарактерной для политиков.
He is known for his modesty, an uncommon characteristic for a politician.

Охваченный нехарактерной для меня решительностью, я решил двигаться вперед.
Seized by an uncharacteristic decisiveness, I committed to move forward.