Нешуточный

это дело нешуточное — it is beyond a joke
это дело нешуточное — this is no light matter
это дело нешуточное — it's not just a trifling business
убытки были нешуточные — the loss was no joke
нешуточное дело; серьезное дело — hard ball
под нешуточным огнём вражеских пушек — under wicked fire from the enemy's guns
это дело нешуточное /серьёзное/; тут не до смеха — this is no laughing

Он подвергается нешуточной опасности.
The risk he's taking is no joke.

Воспитание собственного ребёнка — дело нешуточное.
It's no joke bringing up a child on your own.

— У этой девочки — серьёзные проблемы. — Да уж, нешуточные.
'That girl has some major problems.' 'Yeah, no kidding.'