Неэффективный - перевод с русского на английский

неэффективный текст — ineffectual copy
неэффективный период — inactive period
неэффективный товарный знак; слабый товарный знак — weak trademark
неэффективный уровень; недействующий уровень; безопасный уровень — no-effect level

Отель управляется неэффективно.
The hotel is inefficiently run.

Система доставки была очень неэффективной.
The delivery system was very inefficient.

Этот метод был не только сложным, но и неэффективным.
The system was not only complicated but also ineffective.

Такого рода дублирование экономически неэффективно.
This kind of duplication is wasteful.

Вакцина из Европы - к сожалению она оказалась неэффективной.
The vaccine from Europe, - unfortunately none of it took.

Популярное противоотёчное средство фенилэфрин неэффективно.
The popular decongestant phenylephrine is not effective.

Помощи недостаточно, а то, что есть, расходуется неэффективно.
There is not enough aid, and what there is is spent inefficiently.

Эта методика, в лучшем случае, неэффективна, а в худшем — опасна.
The technique is at best ineffective and at worst dangerous.

Эта терапия оказалась неэффективной в борьбе против данной болезни.
The treatment was ineffective against the disease.

Автор жестко критиковал премьер-министра как неэффективного лидера.
The author castigated the prime minister as an ineffective leader.

Тяжёлая промышленность в этом регионе — по прежнему неэффективна, и отживает свой век.
The region's heavy industry is still inefficient and moribund.

Противники этих реформ утверждают, что они выхолостят закон, сделают его неэффективным.
Critics claim that these reforms will gut the law.