Обмолвиться
make a bad break, make a slip in speaking
Фразы со словом «обмолвиться»
обмолвиться — make slip
оговариваться; обмолвиться; оговориться — make a slip in speaking
словом не обмолвиться; держать в секрете — not to breathe a syllable
словом не обмолвиться, держать в секрете — not to breathe a syllable /a word/
словом не обмолвиться; не проронить ни слова; не проронить ни звука — not to breathe a word
а) сделать ложный шаг; б) сделать неуместное замечание; в) проговориться, обмолвиться — to make a (bad) break
он ни словом не обмолвился о вашей болезни — he made no mention whatever of your illness
Примеры со словом «обмолвиться»
Она ни словом не обмолвилась о происшедшем.
She made no allusion to the incident.
Никто и словом не обмолвился о вчерашней ссоре.
No one referred to yesterday's quarrel.
Лиз обмолвилась о том, что она совсем недавно его видела.
Liz let slip that she'd seen him quite recently.
Он обмолвился, что знаменитый музыкант - его близкий друг.
He let it drop that the famous musician was a close friend of his.
До сегодняшнего вечера мы с ним ни разу даже словом не обмолвились.
Until this evening I had never so much as exchanged a word with him.
Он случайно обмолвился, что в данный момент занят подготовкой двух крупных сделок к подписанию.
He let slip that he was in the midst of finalising two big deals.
Я ни словом не обмолвился о том, что собираюсь делать. Они сидят и теряются в догадках.
I didn't tip my hand at all. I left them guessing.