Обсуждаться
be on the tapis, come on the tapis
Фразы со словом «обсуждаться»
широко обсуждаться — be the subject of wide speculation
рассматриваться; обсуждаться — be addressed in
рассматриваться, обсуждаться — to be /to come/ on the tapis
подготавливаться; обсуждаться — to be on the anvil
подготавливаться; обсуждаться — to be on /upon/ the anvil
вопрос должен обсуждаться на собрании — the question is before the meeting
вопрос, который будет обсуждаться позже — topic to be discussed later
обсуждаться, быть поставленным на обсуждение — to be up for debate
быть отложенным, не обсуждаться (о законопроекте) — to lie on the table
быть на рассмотрении; рассматриваться; обсуждаться — come on the tapis
быть на рассмотрении; рассматриваться; обсуждаться — be on the tapis
Примеры со словом «обсуждаться»
Условия договора могут обсуждаться.
The terms of the contract are negotiable.
Дело должно обсуждаться в этом суде.
That case is under the jurisdiction of this court.
Данный вопрос будет обсуждаться во вторник.
The issue will be debated on Tuesday.
Более подробно этот вопрос будет обсуждаться в главе 5.
This issue will be discussed in more detail in Chapter 5.
Этот вопрос будет более подробно обсуждаться в разделе 2.
This issue will be discussed further in section 2.
Эти и другие вопросы будут обсуждаться на следующем заседании.
These and other issues will be discussed at the next meeting.
Ваше предложение будет обсуждаться на следующем заседании совета директоров.
Your suggestion will be set before the board of directors at their next meeting.
Она работает над биографией актера, в которой будет обсуждаться его бисексуальность.
She is working on a biography of the actor that will discuss his bisexuality.
Цена, как правило, открыта для обсуждения (т.е. не является фиксированной и может обсуждаться).
The price is generally open to negotiation (=is not fixed and can be discussed).
Вопрос о том, что является более важным — природные данные человека или его воспитание, продолжает обсуждаться как специалистами, так и дилетантами.
The issue of whether a person's nature or upbringing is more important continues to be mooted by experts and laymen alike.
Мой проект будет обсуждаться на сегодняшнем заседании.
My project will be on the carpet at today's meeting.
Обсуждались самые разные темы.
The discussion ranged widely.
