Общественник

общественники — voluntary assistants
инструктор-общественник — an amateur instructor
общественница; общественник — voluntary group activist
добровольные помощники; общественники — voluntary helpers
тренер - общественник; тренер-общественник — unpaid coach
общественники, добровольные помощники (в школе, больнице и т. п.) — voluntary assistants /helpers/